「頭自体が水甕（みずがめ）にほかならない」

「普通汗をかくというが、クリクリ坊主の頭からは汗が湧出し流れるのである。目へ流れこみ、鼻孔をふさぎ、口へ落ち、耳にたまり、遠慮会釈もなく背中へ胸へ流入する。これはもう頭自体が水甕（みずがめ）にほかならないと信じるようになるのであった。」

Context	Focus	Standard	Context
	水甕	（頭）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	水がめ	=	頭	頭部=かめ

Construction	AがBにほかならない
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	B	が-主語
2	B	に［ほかならない］		に-成り行く状態・結果
3	B	［に］ほか［ならない］		体（たい）
4	B	［にほか］なら［ない］		変質する（へんしつする）
5	B	［にほかなら］ない		ない（ない）

Category	Effect
アナロジー・類推 (analogy)	「水甕」の喩えを介して、頭が水がめのように水を蓄え、注ぐ機能をもつこと、水を蓄える専用の事物であることが類推される。
過大誇張 (auxesis)	水瓶に入っている水の量の多さのイメージから、頭から汗が大量に流れだす量の甚だしさが強調される。