ex:a1456
「御好み通り傷の十は進上してお帰しするから覚えていろ」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「御好み通り傷の十は進上してお帰しするから覚えていろ」
| Example ID | a1456 |
|---|---|
| Category | 皮肉・反語・アイロニー (irony) |
Text
「この唐変木め、御好み通り傷の十は進上してお帰しするから覚えていろと心に決めてしまったのだった。」（坂口安吾「勉強記」: 134）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| この唐変木め | お帰しする | （帰す） |
- 敬語の濫用による皮肉の効果。「御好み通り傷の十は進上してお帰しするから覚えていろ」も参照。
Conceptual Mapping
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
Rhetorical Effect
最終更新: 2019/08/01 14:38 (外部編集)