ex:a1445
「こういう顔付が刑務所の鉄格子のあちら側にある顔だと思いこんでしまう」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「こういう顔付が刑務所の鉄格子のあちら側にある顔だと思いこんでしまう」
| Example ID | a1445 |
|---|---|
| Category | 訂正・換言 (epanorthosis), 婉曲語法 (euphemism) |
Text
「しかし、たまたま時世が時世であったから、人々は栗栖按吉の考え深い顔付を見ると、さては、という必要以上に大きな空気をごくりと呑んで、つまりこういう顔付が刑務所の鉄格子のあちら側にある顔だと思いこんでしまうのだった。すなわちち、これが『主義者づら』だと思ったのである。」（坂口安吾「勉強記」: 130）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 刑務所の鉄格子のあちら側にある | （囚人の） | 顔 |
Conceptual Mapping
Rhetorical Effect
Figurative Marker
| Marker | Elements |
|---|---|
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)