「鉄格子のあちら側には幸福な保護を受けている」

「だから当今『常に考えている』顔付をあくまで見たいという人は、精神病院へ行くよりほかに仕方がない。あすこの鉄格子のあちら側には即ち必要以上に考え深い人達が、その考え深いという性質や容貌を認められて、幸福な保護を受けているわけなのである。」

Context	Focus	Standard	Context
	幸福な	（）	保護

	Source	Relation	Target	Pattern
1	幸福	←→	不幸	幸い<-->不幸せ

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
反語的緩和 (charientismus)

精神病院の「鉄格子のあちら側」にいるという、通常は不幸だと考えられる状態を「幸福な」という語彙で表現することで、不幸な状態に気付かずにいられる「考え深さ」に冷めた視線を与えている。 |