「ツキヌクほど白いお顔」

「夏なぞは御自分でお染めになった紺絞りの単衣を着ておられるのが、ツキヌクほど白いお顔の色や、襟足や、お身体の色とうつり合ってホントにお上品に見えました。」

Context	Focus	Standard	Context
	ツキヌク	（）	白い

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	人物描写 (description of a character)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	つきぬく	=	澄む	澄む=横切る

Construction	AほどB-C
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	ほど	B	ほど-動作や状態の程度
2	B	-	C	統語関係

Category	Effect
人物描写 (description of a character)	当該人物の不純なところがない顔の澄んだ白さを表現する。
イメジャリー・イメージ (imagery)	白の純粋さを、突き抜けるという状態のイメージによって表現する。