ex:a1394

「二人の肉体を結びつけた」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a1394 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a1394 [2019/10/03 12:20]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「二人の肉体を結びつけた」 ======+======= ​lv3-「二人の肉体を結びつけた」 ======
  
 ^  Example ID  |  a1394  | ^  Example ID  |  a1394  |
-^  Category ​ |  [[category:synecdoche]]  |+^  Category ​ |  [[category:metaphor]], [[category:​euphemism]]  |
  
  
 == Text == == Text ==
  
-「私は先生をやめるとき、この娘を女中に譲り受けて連れて行こうかと思った。そうして、やがて自然の結果が二人の肉体を結びつけたら、結婚してもいいと思った。」（[[reference:​sakaguchi]][[reference:​sakaguchi-kazeto]]:​ 118）+「私は先生をやめるとき、この娘を女中に譲り受けて連れて行こうかと思った。そうして、やがて自然の結果が二人の肉体を__結びつけた__ら、結婚してもいいと思った。」（[[reference:​sakaguchi]][[reference:​sakaguchi-kazeto]]:​ 118）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    ​|  二人の肉体を結びつけた ​ |  （性交した） ​ |    |+|  二人の肉体を ​ ​|  ​結びつけた ​ |  （性交した） ​ |    |
  
-  * 隠喩とも解釈できる 
  
- +== Conceptual ​Mappings ​==
-== Conceptual ​Mapping ​==+
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:二人の肉体を結びつけた]]  |  ​>  ​| ​ [[target:​性交した]]  |  [[metonymy:結合する>​性交する]]  |+|  [[source:2.1560-17|結び付ける]]  |  ​=  ​| ​ [[target:2.3390-7|性交する]]  |  [[metaphor:2.1560-17--2.3390-7]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +^  ​Construction ​ |    | 
-|    |    |+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   ​| 
 +^  Functional Type  ​|    |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
   * [[effect:​euphemistic]]   * [[effect:​euphemistic]]
ライン 34: ライン 33:
 {{tag> {{tag>
 index:ex index:ex
- ​category:​synecdoche+ ​category:​metaphor 
 + ​category:​euphemism
  ​reference:​sakaguchi-kazeto  ​reference:​sakaguchi-kazeto
- metonymy: 結合する>​性交する + metaphor:2.1560-17--2.3390-7 
- ​source:​二人の肉体を結びつけた + ​source:​2.1560-17 
- ​target:​性交した+ ​target:​2.3390-7
  ​effect:​euphemistic  ​effect:​euphemistic
- ​marker:​ 
  ​collector:​TK  ​collector:​TK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:AT 
 + ​annotator:​TK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)