ex:a1343
「私の東京の家は姉の娘達の寄宿舎のようなものであった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1343 [2019/05/30 18:19] tk |
ex:a1343 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「私の東京の家は姉の娘達の寄宿舎のようなものであった」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「私の東京の家は姉の娘達の寄宿舎のようなものであった」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1343 | | ^ Example ID | a1343 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 90 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「私の東京の家は私の数多い姉の娘達、つまり姪達が大きくなって東京の学校へはいる時の__寄宿舎__のようなものであったが、この娘達は言い合したように、この東京の小さな部屋が自分の部屋のようで可愛がる気持になるという。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-ishino]]: 90） | + | 「<!--Body-->私の東京の家は私の数多い姉の娘達、つまり姪達が大きくなって東京の学校へはいる時の__寄宿舎__のようなものであったが、この娘達は言い合したように、この東京の小さな部屋が自分の部屋のようで可愛がる気持になるという。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 寄宿舎 | （東京の家） | | | | | 寄宿舎 | （東京の家） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--/TEXT--> |
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--RHETORIC--> |
| - | | [[source:寄宿舎]] | = | [[target:東京の家]] | [[metaphor:家=寄宿舎]] | | + | == Rhetoric == |
| + | <!--Categories--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:clarity]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:example]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Structure | のようなものであった | | + | |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | |
| + | <!--SEMANTICS--> | ||
| + | == Semantics == | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--Mappings--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4400-3|寄宿舎]] | = | [[target:1.2510-5|我が家]] | [[mapping:metaphor--1.4400-3--1.2510-5]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/SEMANTICS--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--GRAMMAR--> |
| - | index:ex | + | == Grammar == |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:sakaguchi-ishino | + | |
| - | metaphor: 家=寄宿舎 | + | |
| - | source:寄宿舎［のようなものであった］ | + | |
| - | target:東京の家 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | structure:のようなものであった | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator-6:TK | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-4--1.1000-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | Bのようなもの | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ようなもの］ | | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ような［もの］ | | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［のような］もの | | [[grammar:1.1000-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:clarity]] | 一時的な仮住まいとして自分の住居を捉えることを、一時的な住まいとして同様であり、かつ典型性を持つ寄宿舎によって分かりやすく表す。 | | ||
| + | | [[category:example]] | 一時的な仮住まいとして自分の住居を捉えることを、一時的な住まいとして同様であり、かつ典型性を持つ寄宿舎を例に挙げることで、説明する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-ishi | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:clarity | ||
| + | category:example | ||
| + | mapping:metaphor--1.4400-3--1.2510-5 | ||
| + | source:1.4400-3 | ||
| + | target:1.2510-5 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1025--5.3127-4--1.1000-2 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-4 | ||
| + | grammar:1.1000-2 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)