ex:a1319

「あの牡蠣的主人がそんな談話を聞いて」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a1319 [2019/02/05 01:20]
127.0.0.1 外部編集 		ex:a1319 [2019/09/20 17:51]
tk
ライン 1: ライン 1:
-======= 「牡蠣的主人」 ======+======= ​lv3-「あの牡蠣的主人がそんな談話を聞いて」 ======
  
 ^  Example ID  |  a1319  | ^  Example ID  |  a1319  |
-^  Category ​ |  [[category:​metaphor ​category:​metonymy]]  |+^  Category ​ |  [[category:​metaphor]] ​ |
  
  
 == Text == == Text ==
  
-「主人のようなしなびかけた人間を求めて、わざわざこんな話しをしに来るのからして合点が行かぬが、あの牡蠣的主人がそんな談話を聞いて時々相槌を打つのはなお面白い。」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-wagaha]]:​ 231）+「主人のようなしなびかけた人間を求めて、わざわざこんな話しをしに来るのからして合点が行かぬが、あの__牡蠣的__主人がそんな談話を聞いて時々相槌を打つのはなお面白い。」（[[reference:​natsume]][[reference:​natsume-wagaha]]:​ 231）
  
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
-|    |  牡蠣的主人 ​ ​| ​ （） ​ |    |+|    |  牡蠣的 ​ |  （） ​ |  ​主人  ​|
  
  
  
  
-== Conceptual ​Mapping ​==+== Conceptual ​Mappings ​==
  
 ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | ^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ |
-|  [[source:牡蠣的主人]]  |  =  |  [[target:​]] ​ |  [[metaphor:牡蠣の根性＞出不精｜主人]]  |+|  [[source:1.5506-4|かき]]  |  =  |  [[target:1.2220-2|主人]]  |  [[metaphor:1.5506-4--1.2220-2]]  |
  
  
-== Figurative ​Marker ​==+== Figurative ​Construction ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +^  ​Construction ​ |    | 
-|  ​的  ​| ​ ​[[marker:​的]]  ​|+^  ​Mapping Schema ​ ​| ​   | 
 +^  Functional Type  ​| ​   |
  
  
-== Rhetorical ​Effect ​==+== Rhetorical ​Effects ​==
  
-  * [[effect:static]]+  * [[effect:characterizing]]　牡蠣のしっかりと固着する性質によって、主人の性格を描写している。
  
  
 {{tag> {{tag>
 index:ex index:ex
- ​category:​metaphor ​category:​metonymy+ ​category:​metaphor
  ​reference:​natsume-wagaha  ​reference:​natsume-wagaha
- ​metaphor: ​牡蠣の根性＞出不精｜主人 + ​metaphor:​1.5506-4--1.2220-2 
- ​source:​牡蠣的主人 + ​source:​1.5506-4 
- ​target:​ + ​target:​1.2220-2 
- ​effect:​static + ​effect:​characterizing
- ​marker:​+
  ​collector:​KK  ​collector:​KK
- ​annotator:​+ ​annotator-5:TK
 }} }}
  
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)