「なにか芝居でも見ているような気でその窓を眺めていた」

「女が坐って盆をすすめると客のような男がぺこぺこ頭を下げているのが見えた。石田はなにか芝居でも見ているような気でその窓を眺めていたが、彼の心には先の夜の青年の言った言葉が不知不識の間に浮かんでいた。」

Context	Focus	Standard	Context
	芝居でも見ている	（）	気

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	心理描写 (psychological-description)
3	アナロジー・類推 (analogy)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	芝居	=	やり取り	話=演劇

Construction	AはなにかBような気でC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は［なにか］	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	A	［は］なに［か］	C	何（なに・なん）
3	A	［はなに］か	C	か-不確かなこと
4	B	ような［気で］	C	様-類似-連体形
5	B	［ような］気［で］	C	気（き）
6	B	［ような気］で	C	で-状態・態度・立場

Category	Effect
心理描写 (psychological-description)	窓から覗き見る女と男のやりとりが発話者にとって本物らしく見えていないと思っていることを描く。
アナロジー・類推 (analogy)	本物らしく見えていないと思っていることを、芝居という作り物の動作で作られた事象によそえることで表現する。