「河鹿（かじか）が恐る恐る顔を出す」

「やっとしばらくすると水の中やら石の蔭から河鹿（かじか）がそろそろと首を擡（もた）げはじめる。気をつけて見ていると実にいろんなところから——それが皆申し合わせたように同じぐらいずつ——恐る恐る顔を出すのである。すでに私は石である。彼らは等しく恐怖をやり過ごした体で元のところへあがって来る。」

Context	Focus	Standard	Context
	恐る恐る	（）	顔を出す

	Category
1	擬人法 (personification)
2	描写 (description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	人間	=	かえる	両生類=人間

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬人法 (personification)	一斉に顔を出す河鹿の様子に、周囲の状況を恐れ警戒するという人間的な感情を感じさせる。
描写 (description)	河鹿に対する「私」の主観的認識が表現されている。