ex:a1218
「身を噛むような孤独」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1218 [2019/01/17 16:21] tk |
ex:a1218 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「身を噛むような孤独」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「身を噛むような孤独」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1218 | | ^ Example ID | a1218 | | ||
| - | ^ Category | [[category:pun-anomalous]], [[category:simile]]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-yami]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 50 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「こうしたことは療養地の__身を噛むような__孤独と切り離せるものではない。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-yamino]]: 50） | + | 「<!--Body-->私は好んで闇のなかへ出かけた。溪ぎわの大きな椎（しい）の木の下に立って遠い街道の孤独の電燈を眺めた。深い闇のなかから遠い小さな光を跳めるほど感傷的なものはないだろう。私はその光がはるばるやって来て、闇のなかの私の着物をほのかに染めているのを知った。またあるところでは溪の闇へ向かって一心に石を投げた。闇のなかには一本の柚（ゆず）の木があったのである。石が葉を分けて戞々（かつかつ）と崖へ当った。ひとしきりすると闇のなかからは芳烈な柚の匂いが立ち騰（のぼ）って来た。 |
| + | こうしたことは療養地の__身を噛むような__孤独と切り離せるものではない。あるときは岬の港町へゆく自動車に乗って、わざと薄暮の峠へ私自身を遺棄された。深い溪谷が闇のなかへ沈むのを見た。夜が更けて来るにしたがって黒い山々の尾根が古い地球の骨のように見えて来た。彼らは私のいるのも知らないで話し出した。<!--/Body-->」 | ||
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 身を噛む | （身を切る） | ような孤独 | | + | | | 身を噛む | （辛い） | 孤独 | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 程度が甚だしいことを、外界からの物理的影響と捉え、「切る」から「噛む」に拡張している。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:2.3393-7|かむ]] | > | [[target:2.1571-3|切る]] | [[metonymy:]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:prosopopeia]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:solecism]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.3393-7|かむ]] | = | [[target:3.3014-3|辛い]] | [[mapping:metaphor--2.3393-7--3.3014-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | | ような | | | + | |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:pun-anomalous | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--t--6.1001--5.3127-4]] | |
| - | reference:kajii-yamino | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metonymy: | + | <!--/Construction--> |
| - | source:2.3393-7 | + | |
| - | target:2.1571-3 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:AT | + | ^ A | Target | |
| - | annotator:TK | + | ^ B | Source | |
| - | }} | + | ^ C | Target | |
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の | C | [[grammar:6.1001]] | | ||
| + | ^ 2 | B | ような | C | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:prosopopeia]] | 孤独を噛む主体として生物的に表し、自身の体を喰らうという身体感覚を想起させる。 | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 孤独が自身の心理を苛むことの甚だしさを表す。 | | ||
| + | | [[category:solecism]] | 「身を切る」という慣用表現ではなく「身を噛む」とすることで、「孤独」が牙をもった動物のように、さらに凶暴な存在として感じられる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-yami | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:prosopopeia | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | category:solecism | ||
| + | mapping:metaphor--2.3393-7--3.3014-3 | ||
| + | source:2.3393-7 | ||
| + | target:3.3014-3 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--t--6.1001--5.3127-4 | ||
| + | grammar:6.1001 | ||
| + | grammar:5.3127-4 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)