ex:a1207
「彼の血を洗い清めてくれる」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1207 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1207 [2019/03/13 11:48] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「洗い清めてくれる」 ====== | + | ======= lv3-「彼の血を洗い清めてくれる」 ====== |
| ^ Example ID | a1207 | | ^ Example ID | a1207 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「そんな時朝鮮の鈴は、喬（たかし）の心を顫わせて鳴った。ある時は、喬の現身は道の上に失われ鈴の音だけが町を過るかと思われた。またある時それは腰のあたりに湧き出して、彼の身体の内部へ流れ入る澄み透った溪流のように思えた。それは身体を流れめぐって、病気に汚れた彼の血を、洗い清めてくれるのだ。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-aruko]]: 294-295） | + | 「そんな時朝鮮の鈴は、喬（たかし）の心を顫わせて鳴った。ある時は、喬の現身は道の上に失われ鈴の音だけが町を過るかと思われた。またある時それは腰のあたりに湧き出して、彼の身体の内部へ流れ入る澄み透った溪流のように思えた。それは身体を流れめぐって、病気に汚れた彼の血を、__洗い清めてくれる__のだ。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-aruko]]: 294-295） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 洗い清めてくれる | （） | 病気に汚れた彼の血を | | + | | 病気に汚れた彼の血を | 洗い清めてくれる | （） | | |
| * Caution! | * Caution! | ||
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:洗い清めてくれる]] | = | [[target:]] | [[metaphor:鈴の音=渓流|洗い清めてくれる]] | | + | | [[source:2.3841-2|洗い清める]] | = | [[target:2.1500-15|リフレッシュする]] | [[metaphor:鈴の音=渓流|洗い清めてくれる]] | |
| + | | [[source:1.4560-10|鈴]] | = | [[target:1.5250-5|渓流]] | [[metaphor:鈴の音=渓流|洗い清めてくれる]] | | ||
| ライン 36: | ライン 37: | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| reference:kajii-aruko | reference:kajii-aruko | ||
| - | metaphor: 鈴の音=渓流|洗い清めてくれる | + | metaphor:洗い清めてくれる |
| - | source:洗い清めてくれる | + | source:2.3841-2 |
| - | target: | + | target:2.1500-15 |
| + | metaphor: 鈴の音=渓流 | ||
| + | source:1.4560-10 | ||
| + | target:1.5250-5 | ||
| effect: | effect: | ||
| marker: | marker: | ||
| collector:AT | collector:AT | ||
| - | annotator: | + | annotator:TK |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)