ex:a1190
「また一本の楔、悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1190 [2019/03/13 11:36] tk |
ex:a1190 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「また一本の楔、悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「また一本の楔、悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1190 | | ^ Example ID | a1190 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 283 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「女を買うということが、こんなにも暗く彼の生活へ、夢に出るまで、浸み込んで来たのかと喬は思った。…… そしてまた一本の楔、悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-aruko]]: 283） | + | 「<!--Body-->女を買うということが、こんなにも暗く彼の生活へ、夢に出るまで、浸み込んで来たのかと喬は思った。…… そしてまた一本の楔、悪い病気の疑いが彼に__打ち込まれた__。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | 一本の楔、悪い病気の疑いが彼に | 打ち込まれた | （） | | | | 一本の楔、悪い病気の疑いが彼に | 打ち込まれた | （） | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| * 同一ページに同じ表現がある。比喩の一貫性がある。[[ex:a1188]]も参照。 | * 同一ページに同じ表現がある。比喩の一貫性がある。[[ex:a1188]]も参照。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:2.1532-12|打ち込む]] | = | [[target:2.1112-3|影響する]] | [[metaphor:心的影響=物理的影響]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:2.1532-12|打ち込む]] | = | [[target:2.1112-3|影響する]] | [[mapping:metaphor--2.1532-12--2.1112-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | | | ||
| + | ^ Mapping Type | | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 打ち込まれる楔の物理的なイメージによって、「悪い病気の疑い」が喬の精神に鋭い痛みを与えるだけでなく、彼を縛り付けるものとして影響を与える制約となるような印象が生じる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-aruk | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| category:metaphor | category:metaphor | ||
| - | reference:kajii-aruko | + | category:hypostatization |
| - | metaphor: 心的影響=物理的影響 | + | mapping:metaphor--2.1532-12--2.1112-3 |
| source:2.1532-12 | source:2.1532-12 | ||
| target:2.1112-3 | target:2.1112-3 | ||
| - | effect: | + | annotator_example:A-Tamaru |
| - | marker: | + | annotator_semantics:T-Komatsubara |
| - | collector:AT | + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa |
| - | annotator:TK | + | |
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)