ex:a1189
「また一本の楔、悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1189 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1189 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | "======= 「一本の楔」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「また一本の楔、悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1189 | | ^ Example ID | a1189 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Author | [[name:kaji00030127]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:kaji000009987527-aruk]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:kaji000009987527]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 283 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「女を買うということが、こんなにも暗く彼の生活へ、夢に出るまで、浸み込んで来たのかと喬は思った。…… そしてまた一本の楔、悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた。」（[[reference:kajii]][[reference:kajii-aruko]]: 283） | + | 「<!--Body-->女を買うということが、こんなにも暗く彼の生活へ、夢に出るまで、浸み込んで来たのかと喬は思った。…… そしてまた__一本の楔__、悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 一本の楔 | （悪い病気） | 悪い病気の疑いが彼に打ち込まれた | | + | | | 一本の楔 | （悪い病気の疑い） | が彼に打ち込まれた | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * Caution!-0p | + | <!--Notes_example--> |
| + | * 同一ページに同じ表現がある。[[ex:a1187]]を参照。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:一本の楔]] | = | [[target:悪い病気]] | [[metaphor:生活:病気=木材:楔|ひとまとまりであったものを割る]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:metaphor]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:psychological-description]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:epizeuxis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | | | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4151-7|くさび]] | = | [[target:1.3013-3|心配]] | [[mapping:metaphor--1.4151-7--1.3013-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 直前に出てくる「楔」に重ねて用いられている。[[ex:a1187]]も参照。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:metaphor | + | ^ Construction | | |
| - | reference:kajii-aruko | + | ^ Mapping Type | | |
| - | metaphor: 生活:病気=木材:楔|ひとまとまりであったものを割る | + | <!--/Construction--> |
| - | source:一本の楔 | + | |
| - | target:悪い病気 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:AT | + | <!--/Lexical-slots--> |
| - | annotator: | + | |
| - | }} | + | <!--Grammatical-elements--> |
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 病気の疑いが、自身に物理的な影響を与える楔として捉えられている。 | | ||
| + | | [[category:psychological-description]] | 病気の疑いがあるという事実が、悩みの種ないし心配事として喬の心に常に止まり、絶え間なく小さな嫌悪感を与え続けているという様子が窺える。 | | ||
| + | | [[category:epizeuxis]] | 「一本の楔」という比喩は前文でも用いられており、繰り返すことでこの比喩がもたらすイメージを強調している。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:kaji00030127 | ||
| + | piece:kaji000009987527-aruk | ||
| + | reference:kaji000009987527 | ||
| + | category:metaphor | ||
| + | category:hypostatization | ||
| + | category:psychological-description | ||
| + | category:epizeuxis | ||
| + | mapping:metaphor--1.4151-7--1.3013-3 | ||
| + | source:1.4151-7 | ||
| + | target:1.3013-3 | ||
| + | annotator_example:A-Tamaru | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:37 (外部編集)