「脹（は）れはネエヴルの尻のようである」

「足が地脹（じば）れをしている。その上に、噛んだ歯がたのようなものが二列びついている。脹れはだんだんひどくなって行った。それにつれてその痕はだんだん深く、まわりが大きくなって来た。あるものはネエヴルの尻のようである。盛りあがった気味悪い肉が内部から覗いていた。」

Context	Focus	Standard	Context
	ネエヴルの尻	脹れ

	Source	Relation	Target	Pattern
1	ネーブル	=	はれ	腫瘍=柑橘

Construction	AはBのようである
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	B	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ようである］		の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ようで［ある］		様-類似-連用形
4	B	「のようで」ある		ある（ある）

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	足に出来ている腫れと窪みについて、窪みにできた盛り上がりを、ネーブルのへそ状の突起によって表現する。
迫真法・活写法・現前化 (hypotyposis)	足の腫れの細部の様子を、身近な事物を使って視覚的に明瞭にイメージできるように表現している。。