ex:a1172
「眼底を払って去った如くかすかな笑を浮べて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1172 [2019/05/08 03:25] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1172 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「眼底を払って去った」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「眼底を払って去った如くかすかな笑を浮べて」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1172 | | ^ Example ID | a1172 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:akut00001509]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:akut000009208889-kare]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:akut000009208889]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 307 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「丈艸（じょうそう）のこの安らかな心もちは、久しく芭蕉の人格的圧力の桎梏に、空しく屈していた彼の自由な精神が、その本来の力を以て、漸く手足を伸ばそうとする、解放の喜びだったのである。彼はこの恍惚たる悲しい喜びの中に、菩提樹の念珠をつまぐりながら、周囲にすすりなく門弟たちも、眼底を払って去った如く、唇頭（しんとう）にかすかな笑を浮べて、恭々しく、臨終の芭蕉に礼拝した。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kareno]]: 307） | + | 「<!--Body-->丈艸（じょうそう）のこの安らかな心もちは、久しく芭蕉の人格的圧力の桎梏（しっこく）に、空しく屈していた彼の自由な精神が、その本来の力を以て、漸（ようや）く手足を伸ばそうとする、解放の喜びだったのである。彼はこの恍惚たる悲しい喜びの中に、菩提樹の念珠をつまぐりながら、周囲にすすりなく門弟たちも、__眼底を払って去った__如く、唇頭（しんとう）にかすかな笑を浮べて、恭々しく、臨終の芭蕉に礼拝した。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 眼底を払って去った | （唇頭にかすかな笑を浮べて） | | | + | | | 眼底を払って去った | （忘れ去った） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | * 「眼底を払」うは、心から消えるの意か。さっきまで泣いていたことを忘れてしまったかのように笑っていることを描写している。 | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:syllepsis]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:眼底を払って去った]] | = | [[target:唇頭にかすかな笑を浮べて]] | [[metaphor:泣いてなさ=眼底を払うこと]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | 如く | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--t--6.4104--5.2727-2]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Elaboration | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | も | C | [[grammar:6.4104]] | | ||
| + | ^ 2 | B | ごとく | C | [[grammar:5.2727-2]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | category:simile | + | |
| - | reference:akutagawa-kareno | + | |
| - | metaphor: 泣いてなさ=眼底を払うこと | + | |
| - | source:眼底を払って去った | + | |
| - | target:唇頭にかすかな笑を浮べて | + | |
| - | effect: | + | |
| - | structure:如く | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:YK | + | |
| - | annotator-5: | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 周囲ですすりなく門徒達とは異なり、自分を圧していた師匠の存在が消え失せたことにひとり喜びを感じていること、そして場違いにも笑みを浮かべていることを、周囲の門徒達が見えていないかのような様子であると述べることで描写する。門徒達の存在を視界（＝心）から追いやったということを、涙を拭い去るという具体的な行為によって表している。 | | ||
| + | | [[category:syllepsis]] | 「眼底を払う」は、実際に涙を拭うことと、弟子達の存在を心から追いやることの両方を表していると考えられる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:akut00001509 | ||
| + | piece:akut000009208889-kare | ||
| + | reference:akut000009208889 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | category:syllepsis | ||
| + | construction:metaphor--e--s--t--6.4104--5.2727-2 | ||
| + | grammar:6.4104 | ||
| + | grammar:5.2727-2 | ||
| + | annotator_example:Y-Kasuga | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)