ex:a1166
「恐怖の影をうすら寒く心の上にひろげる」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1166 [2019/02/11 15:54] tk |
ex:a1166 [2019/03/13 10:20] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「うすら寒く」 ====== | + | ======= lv3-「恐怖の影をうすら寒く心の上にひろげる」 ====== |
| ^ Example ID | a1166 | | ^ Example ID | a1166 | | ||
| - | ^ Category | [[category:metaphor]] | | + | ^ Category | [[category:projected-epithet]] | |
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「忘れもしない初時雨の日に、自ら好んだ梨の実さへ、師匠の食べられない容子を見て、心配さうに木節が首を傾けた、あの頃から安心は追々不安にまきこまれて、最後にはその不安さへ、今度死ぬのは自分かも知れないと云ふ険悪な恐怖の影を、うすら寒く心の上にひろげるやうになつたのである。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kareno]]: 305） | + | 「忘れもしない初時雨の日に、自ら好んだ梨の実さへ、師匠の食べられない容子を見て、心配さうに木節が首を傾けた、あの頃から安心は追々不安にまきこまれて、最後にはその不安さへ、今度死ぬのは自分かも知れないと云ふ険悪な恐怖の影を、__うすら寒く__心の上にひろげるやうになつたのである。」（[[reference:akutagawa]][[reference:akutagawa-kareno]]: 305） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | うすら寒く | （） | 恐怖の影を…心の上に | | + | | 恐怖の影を | うすら寒く | （） | 心の上にひろげる | |
| + | * 「初時雨」は冬の季語。 | ||
| == Conceptual Mapping == | == Conceptual Mapping == | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:うすら寒く]] | = | [[target:]] | [[metaphor:影=人|寒さを感じる]] | | ||
| ライン 29: | ライン 28: | ||
| == Rhetorical Effect == | == Rhetorical Effect == | ||
| - | * [[effect:transferring]] | + | * [[effect:projecting]] |
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| - | category:metaphor | + | category:projected-epithet |
| reference:akutagawa-kareno | reference:akutagawa-kareno | ||
| metaphor: 影=人|寒さを感じる | metaphor: 影=人|寒さを感じる | ||
| source:うすら寒く | source:うすら寒く | ||
| target: | target: | ||
| - | effect:transferring | + | effect:projecting |
| marker: | marker: | ||
| collector:YK | collector:YK | ||
| - | annotator: | + | annotator:TK |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)