「彼一人が車輪になって」

「之道（しどう）に頼みこんで手伝ひの周旋を引き受けさせるやら、住吉大明神へ人を立てて病気本復を祈らせるやら、あるいはまた花屋仁左衛門に相談して調度類の買入れをして貰ふやら、ほとんど彼一人が車輪になって、万事万端の世話を焼いた。」

Context	Focus	Standard	Context
彼一人が	車輪になって	（動き回って）

	Source	Relation	Target	Pattern
1	車輪	=	人間	人間=車

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	車を前進させる実質的本体としての車輪になぞらえることで、種々の手配を行って事を進行させていく役割を実質的に担っていたのは「彼」だけだったということが表現されている。車輪が回転するイメージが、世話を焼く「彼」の働く姿に重ね合わせられる。
列挙法・列挙・列叙 (enumeration)	～やら、～やら、～やら、と世話の内容を列挙することで、彼が隅々まで気を配って働いたことが強調される。