「堅い信念が根を張つてゐた」

「彼は二品をおづおづ主人の枕元へ押し並べると、思ひ出したやうに又、口を早めて、専念に称名を唱へ始めた。治郎兵衛の素朴な、山家育ちの心には、芭蕉にせよ、誰にせよ、ひとしく彼岸に往生するのなら、ひとしく又、弥陀の慈悲にすがるべき筈だと云ふ、堅い信念が根を張つてゐたからであらう。」

Context	Focus	Standard	Context
心には…信念が	根を張つてゐた	（あった）

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	擬物法・結晶法 (hypostatization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	植物	=	信念	信念=植物

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	土の中にしっかりと根を張って動かし難くなっている植物のイメージを通して、件の信念が治郎兵衛の心のなかにしっかりと定着していることが表現されている。