ex:a1140
「それはもう異国の旅行者の目と同じ」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1140 [2019/03/16 17:09] at |
ex:a1140 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「好奇の目を輝やかせるようになったのだが、それはもう異国の旅行者の目と同じ」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「それはもう異国の旅行者の目と同じ」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1140 | | ^ Example ID | a1140 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-ishi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 87 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「父は幼い心を失っていた。然しそれは健康な人の心の姿ではない……洋画を見たり、登山趣味だの進歩的な社会運動だの、そういうものに好奇の目を輝やかせるようになったのだが、それはもう__ただ知らない異国の旅行者__の目と同じことで、同化し血肉化する本当の素直さは失っている。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-ishino]]: 87） | + | 「<!--Body-->父は幼い心を失っていた。然しそれは健康な人の心の姿ではない……洋画を見たり、登山趣味だの進歩的な社会運動だの、そういうものに好奇の目を輝やかせるようになったのだが、それはもう__ただ知らない異国の旅行者の目__と同じことで、同化し血肉化する本当の素直さは失っている。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | それはもう | ただ知らない異国の旅行者 | 父 | | | + | | それはもう | ただ知らない異国の旅行者の目 | 父の目 | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 提喩関係を明示する表現を伴う。 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:1.2340-63|旅行者]] | = | [[target:1.2120-2||父母]] | [[metaphor:旅行者の目>好奇心にあふれた目]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:analogy]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:evaluation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | と同じこと | [[marker:と同じこと]] | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.2340-63|旅行者]] | = | [[target:1.2120-2|父]] | [[mapping:metaphor--1.2340-63--1.2120-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1405--3.1130-1--1.1000-3]] | |
| - | reference:sakaguchi-ishino | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | metaphor: 旅行者の目>好奇心にあふれた目 | + | <!--/Construction--> |
| - | source:1.2340-63 | + | |
| - | target:1.2120-2 | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | effect: | + | |<60% 30%>| |
| - | marker: | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | collector:TK | + | ^ A | Target | |
| - | annotator:AT | + | ^ B | Source | |
| - | }} | + | <!--/Lexical-slots--> |
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | と［同じこと］ | | [[grammar:6.1405]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［と］同じ［こと］ | | [[grammar:3.1130-1]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［と同じ］こと | | [[grammar:1.1000-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 様々な趣味や運動に関わるも、一つのことに集中しきれない父の姿を、物珍しい異国の文物に目を輝かせながらも、そこに定住するわけではない旅行者の姿と並行的に捉える。 | | ||
| + | | [[category:evaluation]] | いずれの事柄についても旅行気分でしか接することの出来ない父に対する浅はかさなどの評価を提示する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-ishi | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:analogy | ||
| + | category:evaluation | ||
| + | mapping:metaphor--1.2340-63--1.2120-2 | ||
| + | source:1.2340-63 | ||
| + | target:1.2120-2 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--6.4002--6.1405--3.1130-1--1.1000-3 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:6.1405 | ||
| + | grammar:3.1130-1 | ||
| + | grammar:1.1000-3 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)