「私自身の体臭を嫌うごとくに咢堂を嫌う」

「だから私は、私自身の体臭を嫌うごとくに咢堂を嫌う気持をもっている。」

Context	Focus	Standard	Context
	体臭を嫌う	（咢堂を嫌う）

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	アナロジー・類推 (analogy)
3	擬物法・結晶法 (hypostatization)
4	心理描写 (psychological-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	体臭	=	尾崎咢堂	伊藤博文=体臭

Construction	AごとくにBをC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	ごとく［に］	C	ごとし-類似-連用形
2	A	［ごとく］に	C	だ-断定・指定-連用形
3	B	を	C	を-目的・目標（他動詞）

Category	Effect
アナロジー・類推 (analogy)	体臭に尾崎咢堂を比することで、体臭が自身から引き離せないのと同様に咢堂への嫌悪感が拭い難いものであることを説得的に示す。
擬物法・結晶法 (hypostatization)	「私」にとって、体臭という生理現象と同様に咢堂への嫌悪が心理的なもの以上に体感的なものであることを表現する。
心理描写 (psychological-description)	「私」にとっての咢堂への嫌悪感の切実さを表現する。