「単なる写実は実物の前では意味を成さない。単なる写実、単なる説明を文学と呼ぶならば、文学は、よろしく音を説明するためには言葉を省いて音譜を挿（はさ）み、蓄音機を挿み、風景の説明にはまた言葉を省いて写真を挿み、（超現実主義者、アンドレ・ブルトンの“Nadja”には後生大事に十数葉の写真を挿み込んでいる）、そしてよろしく文学は、トーキーの出現と共に消えてなくなれ。単に、人生を描くためなら、地球に表紙をかぶせるのが一番正しい。」（坂口安吾「FARCEに就て」: 50）

• 「音譜」を挿むことから、実物を挟みこむことへ、虚構的に拡張する。表現の内容が概念から実物にわざと取り違えられている。

• effect