ex:a1031
「触るるものに紅の血が濁染むかと疑われた生々しい唇」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a1031 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1031 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「触るるものに紅の血が濁染む［かと疑われた］」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「触るるものに紅の血が濁染むかと疑われた生々しい唇」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a1031 | | ^ Example ID | a1031 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]], [[category:hyperbole]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-himi]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 39 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「触（ふ）るるものに紅の血が濁染（にじ）むかと疑われた生々しい唇と、耳朶（みみたぶ）の隠れそうな長い生え際ばかりは昔に変らないが、鼻は以前よりも少し嶮（けわ）しい位に高く見えた。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-himitsu]]: 39） | + | 「<!--Body-->__触（ふ）るるものに紅の血が濁染（にじ）む__かと疑われた生々しい唇と、耳朶（みみたぶ）の隠れそうな長い生え際ばかりは昔に変らないが、鼻は以前よりも少し嶮（けわ）しい位に高く見えた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 触るるものに紅の血が濁染む［かと疑われた］ | （生々しい） | 唇 | | + | | | 触るるものに紅の血が濁染む | （生々しい） | 唇 | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| - | * 修飾部の内部の比喩 | + | <!--Notes_example--> |
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--RHETORIC--> |
| + | == Rhetoric == | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Categories--> |
| - | | [[source:触るるものに紅の血が濁染む［かと疑われた］]] | = | [[target:生々しい]] | [[metaphor:生々しい=血|紅]] | | + | |<60% 30%>| |
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:foregrounding]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:interrogation]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| + | <!--Notes_rhetoric--> | ||
| + | <!--/Notes_rhetoric--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--/RHETORIC--> |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--SEMANTICS--> |
| - | | かと疑われた | [[marker:かと疑われた]] | | + | == Semantics == |
| + | <!--Mappings--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.5607-1|血]] | = | [[target:3.5701-2|生々しい]] | [[mapping:metaphor--1.5607-1--3.5701-2]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--Notes_semantics--> |
| + | * 修飾部の内部で比喩が成立している。 | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | * [[effect:exaggerating]] | + | <!--/SEMANTICS--> |
| + | <!--GRAMMAR--> | ||
| + | == Grammar == | ||
| - | {{tag> | + | <!--Construction--> |
| - | index:ex | + | |<60% 30%>| |
| - | category:simile | + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--e--t--6.8001--6.1405--2.3061-13--5.1517-2--5.1104-4--syntax]] | |
| - | category:hyperbole | + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | |
| - | reference:tanizaki-himitsu | + | <!--/Construction--> |
| - | metaphor: 生々しい=血|紅 | + | |
| - | source:触るるものに紅の血が濁染む［かと疑われた］ | + | <!--Lexical-slots--> |
| - | target:生々しい | + | |<60% 30%>| |
| - | effect:exaggerating | + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | |
| - | marker: | + | ^ A | Source | |
| - | collector:TK | + | ^ B | Elaboration | |
| - | annotator: | + | ^ C | Target | |
| - | }} | + | <!--/Lexical-slots--> |
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | か［と疑われた］ | C | [[grammar:6.8001]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［か］と［疑われた］ | C | [[grammar:6.1405]] | | ||
| + | ^ 3 | A | ［かと］疑わ［れた］ | C | [[grammar:2.3061-13]] | | ||
| + | ^ 4 | A | ［かと疑わ］れ［た］ | | [[grammar:5.1517-2]] | | ||
| + | ^ 5 | A | ［かと疑われ］た | C | [[grammar:5.1104-4]] | | ||
| + | ^ 6 | B | - | C | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 血色の良い赤みや張りのある質感を表現して、当該女性の唇が極めて艶かしいことを表す。 | | ||
| + | | [[category:foregrounding]] | 女の血色の良い赤みや張りのある質感を前景化する。 | | ||
| + | | [[category:interrogation]] | 唇に触れると血が滲むのではないかという仮定的な疑念を提示する。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-himi | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | category:foregrounding | ||
| + | category:interrogation | ||
| + | mapping:metaphor--1.5607-1--3.5701-2 | ||
| + | source:1.5607-1 | ||
| + | target:3.5701-2 | ||
| + | construction:metaphor--s--e--t--6.8001--6.1405--2.3061-13--5.1517-2--5.1104-4--syntax | ||
| + | grammar:6.8001 | ||
| + | grammar:6.1405 | ||
| + | grammar:2.3061-13 | ||
| + | grammar:5.1517-2 | ||
| + | grammar:5.1104-4 | ||
| + | grammar:syntax | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)