「竜巻が周章（あわ）てふためいて」

「時には部屋の中央に一陣の竜巻が彼自身もまた周章（あわ）てふためいて湧き起ることもあったのである。」

Context	Focus	Standard	Context
竜巻が	周章てふためいて	（）

	Category
1	擬人法 (personification)
2	風景描写 (scene-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	人間	=	竜巻	旋風=人間

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
擬人法 (personification)	竜巻が部屋の中に急に現れる様が表現されている。竜巻が生じる過程に、周囲の状況に急き立てられて冷静さを失っているかのような取り乱した様子が感じられる。
風景描写 (scene-description)	竜巻が部屋の中に急に現れる様が表現されている。