「『篦棒（べらぼう）め、イナゴもバッタも同じもんだ。第一先生を捕まえてなもした何だ。菜飯は田楽の時より外に食うもんじゃない』とあべこべに遣り込めてやったら『なもしと菜飯とは違うぞな、もし』と云った。」（夏目漱石「坊ちゃん」: 56）

• 「なもし」をもじって菜飯とした上で、菜飯だけに適合する文脈を（無駄口的に）つけている。
• 菜飯田楽（なめしでんがく）」は、米の飯に大根葉を乾燥させ炊き込んだものと味噌田楽を合わせた料理。 == Conceptual Mapping == ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | [[source:1.4310-4|飯 | > | 田楽 | metonymy |

• 無駄