ex:a1011

「寒々とした灰色の空から霙（みぞれ）が落ちかかる」

差分

この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。

この比較画面にリンクする

両方とも前のリビジョン 前のリビジョン
次のリビジョン 		前のリビジョン
ex:a1011 [2019/02/14 16:35]
tk 		ex:a1011 [2024/01/26 12:13] (現在)
ライン 1: ライン 1:
-======= ​lv1-「寒々とした灰色の空から霙（みぞれ）が落ちかかる」 ======+<​!--HEADER-->​ 
 +======= 「寒々とした灰色の空から霙（みぞれ）が落ちかかる」 ====== 
 +<​!--/​HEADER-->​
  
 +<​!--METADATA-->​
 +|< 60% 30%>|
 +^  Page Type  |  Example ​ |
 ^  Example ID  |  a1011  | ^  Example ID  |  a1011  |
-^  ​Category ​ ​| ​ [[category:rhetorical-modification]]  | +^  ​Author ​ ​| ​ [[name:naka00053328]] ​ | 
 +^  Piece  |  [[piece:​naka000009316747-meij]]  | 
 +^  Reference ​ |  [[reference:​naka000009316747]] ​ | 
 +^  Pages in Reference ​ |  11  | 
 +<​!--/​METADATA-->​
  
 +<​!--TEXT-->​
 == Text == == Text ==
  
-「煕々として照っていた春の陽はいつか烈しい夏の光に変り、澄んだ秋空を高く雁が渡って行ったかと思うと、はや、__寒々とした__灰色の空から霙（みぞれ）が落ちかかる。」（[[reference:​nakajima]][[reference:​nakajima-meiji]]: 11）+「<​!--Body-->​煕々として照っていた春の陽はいつか烈しい夏の光に変り、澄んだ秋空を高く雁が渡って行ったかと思うと、はや、__寒々とした__灰色の空から霙（みぞれ）が落ちかかる。<!--/​Body-->​」
  
 +<​!--CFS-->​
 +|<​80%>​|
 ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  | ^  Context ​ ^  Focus  ^  Standard ​ ^  Context ​  |
 |    |  寒々とした ​ |  （） ​ |  灰色の空 ​ | |    |  寒々とした ​ |  （） ​ |  灰色の空 ​ |
 +<​!--/​CFS-->​
  
 +<​!--Notes_example-->​
 +  * 空からみぞれが降るほど寒いことを表している。
 +<​!--/​Notes_example-->​
  
 +<​!--/​TEXT-->​
  
 +<​!--RHETORIC-->​
 +== Rhetoric ==
  
-== Conceptual Mapping ==+<​!--Categories-->​ 
 +|<60% 30%>| 
 +^    ^  Category ​ | 
 +^  1  |  [[category:​synesthesia]] ​ | 
 +^  2  |  [[category:​transferred-epithet]] ​ | 
 +^  3  |  [[category:​evaluation]] ​ | 
 +<​!--/​Categories-->​
  
-^  Source ​ ^  Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | +<​!--Notes_rhetoric-->​ 
-|  [[source:​寒々とした]] ​ |  =  |  [[target:​灰色の空]] ​ |  [[metaphor:​情景>感覚|寒い]] ​ |+<​!--/​Notes_rhetoric-->
  
 +<​!--/​RHETORIC-->​
  
-== Figurative Marker ​==+<​!--SEMANTICS-->​ 
 +== Semantics ​==
  
-^  ​Marker ​ ​^  ​Elements ​ | +<​!--Mappings-->​ 
-|    |    |+|<80% 10%>| 
 +^  ​^  Source ​ ​^  ​Relation ​ ^  Target ​ ^  Pattern ​ | 
 +^  1  ​|  ​[[source:​1.5200-2|空]]  ​|  > ​ |  [[target:​1.5153-10|みぞれ]] ​ |  [[mapping:​metonymy--1.5200-2--1.5153-10]] ​ | 
 +<​!--/​Mappings-->​
  
 +<​!--Notes_semantics-->​
 +<​!--/​Notes_semantics-->​
  
-== Rhetorical Effect ==+<​!--/​SEMANTICS-->​
  
-  * [[effect:​transferring]]+<​!--GRAMMAR-->​ 
 +== Grammar ==
  
 +<​!--Construction-->​
 +|<60% 30%>|
 +^  Construction ​ |    |
 +^  Mapping Type  |    |
 +<​!--/​Construction-->​
 +　
 +<​!--Lexical-slots-->​
 +|<60% 30%>|
 +^  Lexical Slots  ^  Conceptual Domain ​ |
 +<​!--/​Lexical-slots-->​
 +　
 +<​!--Grammatical-elements-->​
 +|<80% 10%>|
 +^  ^  Preceding ​ ^  Morpheme ​ ^  Following ​ ^  Usage  ^
 +<​!--/​Grammatical-elements-->​
  
-{{tag> +<​!--Notes_grammar--> 
-index:ex +<​!--/​Notes_grammar-->
- ​category:​rhetorical-modification +
- ​reference:​nakajima-meiji +
- ​metaphor:​ 情景>感覚|寒い +
- ​source:​寒々とした +
- ​target:​灰色の空 +
- ​effect:​transferring +
- ​marker:​ +
- ​collector:​YI +
- ​annotator:​TK +
-}}+
  
 +<​!--/​GRAMMAR-->​
  
 +<​!--PRAGMATICS-->​
 +== Pragmatics ==
  
 +<​!--Effects-->​
 +|< 80% 30%>|
 +^  Category ​ ^  Effect ​ |
 +|  [[category:​synesthesia]] ​ | 空を眺めている語り手が寒いと感じていることを、いかにもその寒さに似つかわしい雲の色合いに投影している。 ​ |
 +|  [[category:​evaluation]] ​ | 雲から今にも雪でも降りそうだという語り手の予期を投影しているとも解釈できる。 ​ |
 +<​!--/​Effects-->​
  
 +<​!--Notes_pragmatics-->​
 +<​!--/​Notes_pragmatics-->​
  
 +<​!--/​PRAGMATICS-->​
 + 
 +<​!--TAGS-->​
 +{{tag>
 +index:ex
 + ​name:​naka00053328
 + ​piece:​naka000009316747-meij
 + ​reference:​naka000009316747
 + ​category:​synesthesia
 + ​category:​transferred-epithet
 + ​category:​evaluation
 + ​mapping:​metonymy--1.5200-2--1.5153-10
 + ​source:​1.5200-2
 + ​target:​1.5153-10
 + ​annotator_example:​Y-Inoue
 + ​annotator_semantics:​T-Komatsubara
 + ​annotator_pragmatics:​R-Kikuchi
 + ​annotator_pragmatics:​T-Komatsubara
 +}}
 +<​!--/​TAGS-->​
最終更新: 2019/08/01 14:36 (外部編集)