「この煙を満面に浴びせられたおかげで咳きこまなければならなかった」

「元来咽喉を害していた私は、手巾を顔に当てる暇さえなく、この煙を満面に浴びせられたおかげで、殆息もつけない程咳きこまなければならなかった。」

Context	Focus	Standard	Context
	おかげで	（せいで）

	Category
1	皮肉・反語・アイロニー (irony)
2	前景化 (foregrounding)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	お陰	←→	せい	お陰<-->影響

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
category	「この煙を満面に浴びせられた」という事象により「殆息もつけない程咳きこまなければならなかった」という負の事象が生じたことを表す。
前景化 (foregrounding)	「この煙を満面に浴びせられた」と「殆息もつけない程咳きこまなければならなかった」とを、「おかげで」という受益を表すことが多い接続詞で結ぶことにより、被害を強調する効果が生まれている。