ex:a1003
「夜が明け放たれた」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a1003 [2019/01/08 18:07] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a1003 [2019/01/17 16:16] tk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「明け放たれた」 ====== | + | ======= lv3-「夜が明け放たれた」 ====== |
| ^ Example ID | a1003 | | ^ Example ID | a1003 | | ||
| ライン 7: | ライン 7: | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「僕は僕の書斎に祭壇をつくり、花嫁と向き合せに端坐（たんざ）して偉大なる博士の来場を待ち構えていたのである。そのうちに夜が明け放たれたのである。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-kazeha]]: 18） | + | 「僕は僕の書斎に祭壇をつくり、花嫁と向き合せに端坐（たんざ）して偉大なる博士の来場を待ち構えていたのである。そのうちに夜が__明け放たれた__のである。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-kazeha]]: 18） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | | 明け放たれた | （明けた） | 夜が | | + | | 夜が | 明け放たれた | （明けた） | | |
| + | * 「夜が明ける」という慣用表現をもじることで、開閉の比喩が活性化する。 | ||
| ライン 18: | ライン 18: | ||
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:明け放たれた]] | = | [[target:明けた]] | [[metaphor:]] | | + | | [[source:2.1553-2|開け放つ]] | = | [[target:2.1635-1|明ける]] | [[metaphor:]] | |
| ライン 37: | ライン 37: | ||
| reference:sakaguchi-kazeha | reference:sakaguchi-kazeha | ||
| metaphor: | metaphor: | ||
| - | source:明け放たれた | + | source:2.1553-2 |
| - | target:明けた | + | target:2.1635-1 |
| effect: | effect: | ||
| marker: | marker: | ||
| collector:TK | collector:TK | ||
| - | annotator: | + | annotator:TK |
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)