ex:a0987
「五社峠の峻嶮（しゅんげん）を越えて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 次のリビジョン | 前のリビジョン 次のリビジョン 両方とも次のリビジョン | ||
|
ex:a0987 [2019/02/05 01:20] 127.0.0.1 外部編集 |
ex:a0987 [2019/08/03 17:50] nk |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= 「五社峠の峻嶮」 ====== | + | ======= lv5-「五社峠の峻嶮（しゅんげん）を越えて」 ====== |
| ^ Example ID | a0987 | | ^ Example ID | a0987 | | ||
| - | ^ Category | [[category:inverted-epithet]] | | + | ^ Category | [[category:inverted-epithet]], [[category:metonymy]] | |
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「なお昆布氏の報告によると、国栖から入の波までは、五社峠の峻嶮を越えて六里に余る道程であり、それから三の公へは、峡谷の口もとまでが二里、一番奥の、昔自天王がいらしったと云う地点までは、四里以上ある。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-yoshino]]: 221） | + | 「なお昆布氏の報告によると、国栖から入の波までは、__五社峠の峻嶮（しゅんげん）__を越えて六里に余る道程であり、それから三の公へは、峡谷の口もとまでが二里、一番奥の、昔自天王がいらしったと云う地点までは、四里以上ある。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-yoshino]]: 221） |
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 五社峠の峻嶮 | （峻厳な五社峠） | を越えて | | | | 五社峠の峻嶮 | （峻厳な五社峠） | を越えて | | ||
| - | * 形容動詞語幹の反転修飾 | + | * 形容動詞語幹の名詞が被修飾部に来ている。 |
| - | == Conceptual Mapping == | + | == Conceptual Mappings == |
| ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| - | | [[source:五社峠の峻嶮]] | = | [[target:峻厳な五社峠]] | [[metaphor:性質>存在]] | | + | | [[source:3.3680-11|峻嶮]] | > | [[target:1.5240-11|峠]] | [[metonymy:3.3680-11--1.5240-11]] | |
| - | == Figurative Marker == | + | == Figurative Construction == |
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | ^ Construction | [[cx:no|TのS]] | |
| - | | | | | + | ^ Mapping Schema | Source > Target <- Frame | |
| + | ^ Functional Type | [[fn:backward-mapping]] | | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | == Rhetorical Effects == |
| - | * [[effect:]] | + | * [[effect:]] 峠の険しさに焦点があたる。 |
| ライン 35: | ライン 36: | ||
| index:ex | index:ex | ||
| category:inverted-epithet | category:inverted-epithet | ||
| + | category:metonymy | ||
| reference:tanizaki-yoshino | reference:tanizaki-yoshino | ||
| - | metaphor: 性質>存在 | + | metonymy:3.3680-11--1.5240-11 |
| - | source:五社峠の峻嶮 | + | source:3.3680-11 |
| - | target:峻厳な五社峠 | + | target:1.5240-11 |
| + | cx:no | ||
| + | fn:backward-mapping | ||
| effect: | effect: | ||
| - | marker: | ||
| collector:TK | collector:TK | ||
| - | annotator: | + | annotator-5:TK |
| + | annotator:NK | ||
| }} | }} | ||
最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)