「保吉の覚えているのは薄明るい憂鬱ばかりである」

「彼はその問にどう答えたか、これもまた記憶には残っていない。ただ保吉の覚えているのは、いつか彼を襲い出した、薄明るい憂鬱ばかりである。彼はパイプから立ち昇る一すじの煙を見守ったまま、しばらくはこの憂鬱の中にお嬢さんのことばかり考えつづけた。」

Context	Focus	Standard	Context
	薄明るい	（）	憂鬱

	Category
1	隠喩・メタファー (metaphor)
2	心理描写 (psychological-description)
3	撞着語法・対義結合・オクシモロン (oxymoron)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	明るい	=	ぼんやり	あやふや=明るい

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
心理描写 (psychological-description)	彼の心の中にあるお嬢さんに対する微妙な心情を光の強さを通じて描いている。
撞着語法・対義結合・オクシモロン (oxymoron)	一般的に「憂鬱」と共に用いられるのは「暗い」の概念であるが、ここではあえてオクシモロンのように「明るい」を用いることで、お嬢さんに対する不安と微かな期待の交錯する心情が示唆されている。