「極めて小数の人達しか知らない悪い言葉」

「全身にまばゆい喝采を浴びたこの幸福な瞬間がなかったとしたら、彼はとうの昔に首でもくくって——いや、これは失礼。極めて小数の人達しか知らない悪い言葉を私はうっかり用いたのである。」

Context	Focus	Standard	Context
彼はとうの昔に首でもくくって——いや、これは失礼。	極めて小数の人達しか知らない悪い言葉	首でもくくってという言葉	を私はうっかり用いた

	Source	Relation	Target	Pattern
1	不都合	>	首くくり	根拠>自殺

Construction
Mapping Type

Lexical Slots	Conceptual Domain

	Preceding	Morpheme	Following	Usage

Category	Effect
迂言法 (periphrasis)	「首をくくる」ことを「極めて小数の人達しか知らない言葉」と回りくどく言い換えている。
誇張法 (hyperbole)	比較的よく知られている「首をくくる」という言葉の不適切さを強調するために、「極めて少数の人たちしか知らない」として使用者の少ないことをわざとらしく大げさに述べている。