「昔舜は五絃琴を弾じて南風の詩を作った。南風の薫ずるやもって我が民の慍（いかり）を解くべし。南風の時なるやもって我が民の財を阜（おおい）にすべしと。今由（ゆう）の音を聞くに、誠に殺伐激越、南音に非ずして北声に類するものだ。」

• ここでは気温の暖かさは、音色の暖かさを比喩的に示している。