ex:a0920

「力千鈞の鼎（かなえ）を挙げる勇者」

「力千鈞の鼎（かなえ）を挙げる勇者」

Page Type Example
Example ID a0920
Author 中島敦
Piece 「弟子」
Reference 『中島敦』
Pages in Reference 39

Text

「力千鈞の鼎（かなえ）を挙げる勇者を彼は見たことがある。」

Context Focus Standard Context
力千鈞 （非常に重い） の鼎を挙げる勇者

Rhetoric

Category
1 誇張法 (hyperbole)
2 過大誇張 (auxesis)
3 新語・造語 (neology)

Semantics

Source Relation Target Pattern
1 鈞 > 重い 貫目>重い

Grammar

Construction
Mapping Type

　

Lexical Slots Conceptual Domain

　

Preceding Morpheme Following Usage

Pragmatics

Category Effect
過大誇張 (auxesis) 重さの単位である「鈞」を桁の大きな数字である「千」を付加することで、鼎の重さの程度が甚だしいことを表現する。
新語・造語 (neology) 重さの単位である「鈞」を桁の大きな数字である「千」を付加することで、非常な重さを表現する名詞句とする。

, , , , , , , , , , , ,

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)