「『秘密』の帷（とばり）を一枚隔てて眺める」

「人間の瞳を欺き、電燈の光を欺いて、濃艶な脂粉とちりめんの衣装の下に自分を潜ませながら、『秘密』の帷（とばり）を一枚隔てて眺める為めに、恐らく平凡な現実が、夢のような不思議な色彩を施されるのであろう。」

Context	Focus	Standard	Context
	帷	秘密

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	擬物法・結晶法 (hypostatization)
3	イメジャリー・イメージ (imagery)
4	心理描写 (psychological-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	とばり	=	秘密	秘密=とばり

Construction	AのB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の	B	の-同格（同じ内容）

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	女装という秘密を帳になぞらえることで、秘密の世界と現実世界が物理的に区別されているかのような印象を与える。
イメジャリー・イメージ (imagery)	帷越しに屋外を眺めるときの見えを引き合いに出すことで、秘密を通して見た世界が普段とはどのように異なって見えたのかを具体化している。
心理描写 (psychological-description)	女装したことによる心理的影響の大きさについての当該人物の考察が提示されている。