ex:a0863
「女は剣のような瞳を輝かした」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0863 [2019/03/08 20:28] at |
ex:a0863 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「女は剣のような瞳を輝かした」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「女は剣のような瞳を輝かした」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0863 | | ^ Example ID | a0863 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-shis]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 22 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「『親方、私はもう今迄のような臆病な心を、さらりと捨てゝしまいました。———お前さんは真先に私の肥料になったんだねえ』と、女は__剣__のような瞳を輝かした。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-shisei]]: 22） | + | 「<!--Body-->『親方、私はもう今迄のような臆病な心を、さらりと捨てゝしまいました。———お前さんは真先に私の肥料になったんだねえ』と、女は__剣__のような瞳を輝かした。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 剣 | 瞳 | を輝かした | | | | 剣 | 瞳 | を輝かした | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mapping == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 4 | [[category:jugiho]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.5601-20|瞳]] | [[metaphor:眼光=剣光]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Marker == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Marker ^ Elements | | + | <!--Mappings--> |
| - | | のような | [[marker:のような]] | | + | |<80% 10%>| |
| + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | ||
| + | ^ 1 | [[source:1.4550-5|剣]] | = | [[target:1.5601-20|ひとみ]] | [[mapping:metaphor--1.4550-5--1.5601-20]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effect == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Source | | ||
| + | ^ B | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | の［ような］ | B | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 2 | A | ［の］ような | B | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 視線の鋭さという抽象的な性質を剣という具体的な事物になぞらえることで分かりやすく表現する。 | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 剣という危険物を引き合いに出すことで、女の瞳が、平凡なものではなく男を陥れる魅力と危険を併せ持ったものであることを暗示する。 | | ||
| + | | [[category:jugiho]] | 剣になぞらえることで、女の瞳が備えていた輝きと危険性が同時に感じられる。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-shis | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:tanizaki-shisei | + | category:hypostatization |
| - | metaphor: 眼光=剣光 | + | category:imagery |
| + | category:jugiho | ||
| + | mapping:metaphor--1.4550-5--1.5601-20 | ||
| source:1.4550-5 | source:1.4550-5 | ||
| target:1.5601-20 | target:1.5601-20 | ||
| - | effect: | + | construction:metaphor--s--t--6.1025--5.3127-4 |
| - | marker: | + | grammar:6.1025 |
| - | collector:TK | + | grammar:5.3127-4 |
| - | annotator:AT | + | annotator_example:T-Komatsubara |
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)