「人の肌は、絖地（ぬのじ）となって擴（ひろ）げられた」

「浅草のちゃり文、松島町の奴平、こんこん次郎などにも劣らぬ名手であると持て囃されて、何十人の人の肌は、彼の絵筆の下に絖地（ぬのじ）となって擴（ひろ）げられた。」

Context	Focus	Standard	Context
	絖地	何十人の人の肌	擴（ひろ）げられた

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	アナロジー・類推 (analogy)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	布地	=	肌	肌=布地

Construction	AはBとなってC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	と［なって］	C	と-帰着点
3	B	［と］なっ［て］	C	変質する（へんしつする）
4	B	［となっ］て	C	て-並列・列叙

Category	Effect
アナロジー・類推 (analogy)	彫り師にとって刺青を彫り描く対象である背中について、画家にとっての画布と同じであるという対応関係を想起させることで、その役割に焦点が当てられている。