ex:a0846
「津村は『昔』と壁ひと重の隣りへ来た気がした」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0846 [2019/06/28 22:41] at |
ex:a0846 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「津村は『昔』と壁ひと重の隣りへ来た気がした」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「津村は『昔』と壁ひと重の隣りへ来た気がした」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0846 | | ^ Example ID | a0846 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:tani00082731]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:tani000009657359-yosh]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:tani000009657359]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 270-271 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「四十年前の日も、つい昨日の日も、ここでは同じに明け、同じに暮れていたのだろう。津村は『昔』__と壁ひと重の隣りへ来た__気がした。」（[[reference:tanizaki]][[reference:tanizaki-yoshino]]: 270-271） | + | 「<!--Body-->四十年前の日も、つい昨日の日も、ここでは同じに明け、同じに暮れていたのだろう。津村は『昔』__と壁ひと重の隣りへ来た__気がした。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| - | | 「昔」 | と壁ひと重の隣りへ来た | （とほとんど同じ経験をした） | | | + | | 「昔」 | と壁ひと重の隣りへ来た | （とほとんど同じ経験をした） | | |
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:auxesis]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:hypostatization]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:と壁ひと重の隣りへ来た]] | = | [[target:とほとんど同じ経験をした]] | [[metaphor:類似性=距離]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | 気がした | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:2.1573-3|隣に来る]] | = | [[target:2.1130-1|同じゅうする]] | [[mapping:metaphor--2.1573-3--2.1130-1]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--e--s--6.4002--1.3000-4--6.1301--2.3430-1--5.1104-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Elaboration | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | B | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | 気［がした］ | | [[grammar:1.3000-4]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［気］が［した］ | | [[grammar:6.1301]] | | ||
| + | ^ 4 | B | ［気が］し［た］ | | [[grammar:2.3430-1]] | | ||
| + | ^ 5 | B | ［気がし］た | | [[grammar:5.1104-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | * Targetは発話者が感じている情景・印象であり、「津村」はその思考作用がなされる場と考えElaborationとした。 |
| - | category:simile | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | reference:tanizaki-yoshino | + | |
| - | metaphor: 類似性=距離 | + | |
| - | source:と壁ひと重の隣りへ来た | + | |
| - | target:とほとんど同じ経験をした | + | |
| - | effect: | + | |
| - | structure:気がした | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator-6:AT | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:auxesis]] | 4年前から変わらない生活を送る場所について、過去の時間を近しく感じることを、壁一枚を隔てた隣という空間的な隣接によって具象的に表現する。 | | ||
| + | | [[category:hypostatization]] | 過去と現在の時間的な隔たりが、物理的な大きさや厚さのある壁によって隔てられているかのような印象を与える。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:tani00082731 | ||
| + | piece:tani000009657359-yosh | ||
| + | reference:tani000009657359 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:auxesis | ||
| + | category:hypostatization | ||
| + | mapping:metaphor--2.1573-3--2.1130-1 | ||
| + | source:2.1573-3 | ||
| + | target:2.1130-1 | ||
| + | construction:metaphor--e--s--6.4002--1.3000-4--6.1301--2.3430-1--5.1104-3 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:1.3000-4 | ||
| + | grammar:6.1301 | ||
| + | grammar:2.3430-1 | ||
| + | grammar:5.1104-3 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)