「押し潰したように軒が垂れ」

「店家ばかりでなく、しもうたやでもそうするのが普通であるらしい。いずれも表の構えは押し潰したように軒が垂れ、間口が狭いが、暖簾の向うに中庭の樹立ちがちらついて、離れ家なぞのあるのも見える。」

Context	Focus	Standard	Context
	押しつぶした	軒が垂れた

	Source	Relation	Target	Pattern

Construction	AはBようにC
Mapping Type	概念メトニミー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
明晰 (clarity)	上方から圧力がかかったときの典型的な形状変化を想起させることで、軒の垂れ下がり方を分かりやすく表現している。
風景描写 (scene-description)	仮想的な圧力を原因として見立てることで、軒の形状を描いている。