ex:a0825
「彼は滑りすぎる車のように、実にだらしなく好機嫌になった」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0825 [2019/06/25 21:16] at |
ex:a0825 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv1-「彼は滑りすぎる車のように、実にだらしなく好機嫌になった」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「彼は滑りすぎる車のように、実にだらしなく好機嫌になった」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0825 | | ^ Example ID | a0825 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:saka00065587]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:saka000009277990-mura]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:saka000009277990]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 39 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「彼は嬉しさのあまり身体の自由がきかなくなって、__滑りすぎる車__のように、実にだらしなく好機嫌になったのである。」（[[reference:sakaguchi]][[reference:sakaguchi-murano]]: 39） | + | 「<!--Body-->彼は嬉しさのあまり身体の自由がきかなくなって、__滑りすぎる車__のように、実にだらしなく好機嫌になったのである。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 滑りすぎる車 | 彼 | | | | | 滑りすぎる車 | 彼 | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:hyperbole]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:description-of-a-character]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:滑りすぎる車]] | = | [[target:彼]] | [[metaphor:人間=機械]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | のように | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.4150-2|車]] | = | [[target:1.2010-3|彼]] | [[mapping:metaphor--1.4150-2--1.2010-3]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--t--6.4002--6.1025--5.3127-2--4.3100-11--syntax--6.1108--2.1500-8--5.1104-4--6.4802--5.1001-3]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Elaboration | | ||
| + | ^ D | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | D | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ように］ | C | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ように | C | [[grammar:5.3127-2]] | | ||
| + | ^ 4 | | 実に | C | [[grammar:4.3100-11]] | | ||
| + | ^ 5 | C | - | D | [[grammar:syntax]] | | ||
| + | ^ 6 | D | に［なったのである］ | | [[grammar:6.1108]] | | ||
| + | ^ 7 | D | ［に］なっ［たのである］ | | [[grammar:2.1500-8]] | | ||
| + | ^ 8 | D | ［になっ］た［のである］ | | [[grammar:5.1104-4]] | | ||
| + | ^ 9 | D | ［になった］の［である］ | | [[grammar:6.4802]] | | ||
| + | ^ 10 | D | ［になったの］である | | [[grammar:5.1001-3]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| - | {{tag> | + | <!--Notes_grammar--> |
| - | index:ex | + | * 「彼は～好機嫌になった」をTargetとし、 |
| - | category:simile | + | 「だらしなく」をElaborationとした。 |
| - | reference:sakaguchi-murano | + | * 「［になったの］である」は指定の「だ」として記述。 |
| - | metaphor: 人間=機械 | + | <!--/Notes_grammar--> |
| - | source:滑りすぎる車 | + | |
| - | target:彼 | + | |
| - | effect: | + | |
| - | structure:のように | + | |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | |
| - | collector:TK | + | |
| - | annotator-6:AT | + | |
| - | }} | + | |
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:hyperbole]] | 滑りすぎる車というコントロールが効いていない事物になぞらえることで、上機嫌となりその嬉しさを村の人々に言いふらし始めるという肉体的・精神的に制御がきいていない様子が際立たせられている。 | | ||
| + | | [[category:description-of-a-character]] | 制御できなくなった車になぞらえることによって、好機嫌な「彼」の様子を描いている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| + | {{tag> | ||
| + | index:ex | ||
| + | name:saka00065587 | ||
| + | piece:saka000009277990-mura | ||
| + | reference:saka000009277990 | ||
| + | category:simile | ||
| + | category:hyperbole | ||
| + | category:description-of-a-character | ||
| + | mapping:metaphor--1.4150-2--1.2010-3 | ||
| + | source:1.4150-2 | ||
| + | target:1.2010-3 | ||
| + | construction:metaphor--t--s--e--t--6.4002--6.1025--5.3127-2--4.3100-11--syntax--6.1108--2.1500-8--5.1104-4--6.4802--5.1001-3 | ||
| + | grammar:6.4002 | ||
| + | grammar:6.1025 | ||
| + | grammar:5.3127-2 | ||
| + | grammar:4.3100-11 | ||
| + | grammar:syntax | ||
| + | grammar:6.1108 | ||
| + | grammar:2.1500-8 | ||
| + | grammar:5.1104-4 | ||
| + | grammar:6.4802 | ||
| + | grammar:5.1001-3 | ||
| + | annotator_example:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:Y-Hirakawa | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| + | }} | ||
| + | <!--/TAGS--> | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)