ex:a0803

「焼餅の黒焦のようなもの」

「焼餅の黒焦のようなもの」

Page Type	Example
Example ID	a0803
Author	夏目漱石
Piece	「坊っちゃん」
Reference	『夏目漱石』
Pages in Reference	46

Text

「冗談も度を過ごせばいたずらだ。焼餅の黒焦のようなもので誰も賞め手はない。」

Context	Focus	Standard	Context
	焼餅の黒焦	冗談

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	アナロジー・類推 (analogy)
3	評価 (evaluation)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	焼きもち	=	冗談	冗談=もち

Grammar

Construction	AはBのようなもの
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	B	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ようなもの］		の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ような［もの］		様-類似-連体形
4	B	［のような］もの		対象（たいしょう）

Pragmatics

Category	Effect
アナロジー・類推 (analogy)	焼いた餅は美味であるが焼き過ぎれば誰も美味とは評価しないことと、冗談も軽微ならば可愛いが度を過ぎれば不快であることを類比的に表現する。
評価 (evaluation)	度を過ぎた冗談の不快感を、黒焦げの餅の不快感によって表す。

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)