ex:a0799
「校長は狸のような眼をぱちつかせて」
差分
この文書の現在のバージョンと選択したバージョンの差分を表示します。
| 両方とも前のリビジョン 前のリビジョン 次のリビジョン | 前のリビジョン | ||
|
ex:a0799 [2019/06/23 21:35] at |
ex:a0799 [2024/01/26 12:13] (現在) |
||
|---|---|---|---|
| ライン 1: | ライン 1: | ||
| - | ======= lv3-「校長は狸のような眼をぱちつかせて」 ====== | + | <!--HEADER--> |
| + | ======= 「校長は狸のような眼をぱちつかせて」 ====== | ||
| + | <!--/HEADER--> | ||
| + | <!--METADATA--> | ||
| + | |< 60% 30%>| | ||
| + | ^ Page Type | Example | | ||
| ^ Example ID | a0799 | | ^ Example ID | a0799 | | ||
| - | ^ Category | [[category:simile]] | | + | ^ Author | [[name:nats00054222]] | |
| + | ^ Piece | [[piece:nats000010008247-bocc]] | | ||
| + | ^ Reference | [[reference:nats000010008247]] | | ||
| + | ^ Pages in Reference | 31 | | ||
| + | <!--/METADATA--> | ||
| + | <!--TEXT--> | ||
| == Text == | == Text == | ||
| - | 「旅費は足りなくっても嘘をつくよりましだと思って、到底あなたのおっしゃる通りにゃ、出来ません、この辞令は返しますと云ったら、校長は__狸__のような眼をぱちつかせておれの顔を見ていた。」（[[reference:natsume]][[reference:natsume-bocchan]]: 31） | + | 「<!--Body-->旅費は足りなくっても嘘をつくよりましだと思って、到底あなたのおっしゃる通りにゃ、出来ません、この辞令は返しますと云ったら、校長は__狸__のような眼をぱちつかせておれの顔を見ていた。<!--/Body-->」 |
| + | <!--CFS--> | ||
| + | |<80%>| | ||
| ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ^ Context ^ Focus ^ Standard ^ Context | | ||
| | | 狸 | 校長 | | | | | 狸 | 校長 | | | ||
| + | <!--/CFS--> | ||
| + | <!--Notes_example--> | ||
| + | <!--/Notes_example--> | ||
| + | <!--/TEXT--> | ||
| + | <!--RHETORIC--> | ||
| + | == Rhetoric == | ||
| - | == Conceptual Mappings == | + | <!--Categories--> |
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ ^ Category | | ||
| + | ^ 1 | [[category:simile]] | | ||
| + | ^ 2 | [[category:imagery]] | | ||
| + | ^ 3 | [[category:analogy]] | | ||
| + | <!--/Categories--> | ||
| - | ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | | + | <!--Notes_rhetoric--> |
| - | | [[source:1.5501-4|たぬき]] | = | [[target:1.2430-5|会長]] | [[metaphor:人=動物|眼]] | | + | <!--/Notes_rhetoric--> |
| + | <!--/RHETORIC--> | ||
| - | == Figurative Constructions == | + | <!--SEMANTICS--> |
| + | == Semantics == | ||
| - | ^ Construction | [[construction:metaphorical]] | | + | <!--Mappings--> |
| - | ^ Structure | のような | | + | |<80% 10%>| |
| - | ^ Function | Source() = Target() <- Ground() | | + | ^ ^ Source ^ Relation ^ Target ^ Pattern | |
| + | ^ 1 | [[source:1.5501-4|たぬき]] | = | [[target:1.2430-5|校長]] | [[mapping:metaphor--1.5501-4--1.2430-5]] | | ||
| + | <!--/Mappings--> | ||
| + | <!--Notes_semantics--> | ||
| + | <!--/Notes_semantics--> | ||
| - | == Rhetorical Effects == | + | <!--/SEMANTICS--> |
| - | * [[effect:]] | + | <!--GRAMMAR--> |
| + | == Grammar == | ||
| + | <!--Construction--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Construction | [[construction:metaphor--t--s--e--t--6.4002--6.1025--5.3127-4--6.1201]] | | ||
| + | ^ Mapping Type | [[index:metaphor]] | | ||
| + | <!--/Construction--> | ||
| + | |||
| + | <!--Lexical-slots--> | ||
| + | |<60% 30%>| | ||
| + | ^ Lexical Slots ^ Conceptual Domain | | ||
| + | ^ A | Target | | ||
| + | ^ B | Source | | ||
| + | ^ C | Elaboration | | ||
| + | ^ D | Target | | ||
| + | <!--/Lexical-slots--> | ||
| + | |||
| + | <!--Grammatical-elements--> | ||
| + | |<80% 10%>| | ||
| + | ^ ^ Preceding ^ Morpheme ^ Following ^ Usage ^ | ||
| + | ^ 1 | A | は | D | [[grammar:6.4002]] | | ||
| + | ^ 2 | B | の［ような］ | C | [[grammar:6.1025]] | | ||
| + | ^ 3 | B | ［の］ような | C | [[grammar:5.3127-4]] | | ||
| + | ^ 4 | C | を | D | [[grammar:6.1201]] | | ||
| + | <!--/Grammatical-elements--> | ||
| + | <!--Notes_grammar--> | ||
| + | <!--/Notes_grammar--> | ||
| + | |||
| + | <!--/GRAMMAR--> | ||
| + | |||
| + | <!--PRAGMATICS--> | ||
| + | == Pragmatics == | ||
| + | |||
| + | <!--Effects--> | ||
| + | |< 80% 30%>| | ||
| + | ^ Category ^ Effect | | ||
| + | | [[category:imagery]] | 狸のぱっちりとした目のイメージを用いて、校長の大きな目を描写している。 | | ||
| + | | [[category:analogy]] | 目のイメージの類似性にもとづいて、狸の人を化かすという想像上の行為と旅費に対する融通を利かせる（嘘をつく）こととの類比関係を作っている。 | | ||
| + | <!--/Effects--> | ||
| + | |||
| + | <!--Notes_pragmatics--> | ||
| + | <!--/Notes_pragmatics--> | ||
| + | |||
| + | <!--/PRAGMATICS--> | ||
| + | |||
| + | <!--TAGS--> | ||
| {{tag> | {{tag> | ||
| index:ex | index:ex | ||
| + | name:nats00054222 | ||
| + | piece:nats000010008247-bocc | ||
| + | reference:nats000010008247 | ||
| category:simile | category:simile | ||
| - | reference:natsume-bocchan | + | category:imagery |
| - | metaphor: 人=動物|眼 | + | category:analogy |
| + | mapping:metaphor--1.5501-4--1.2430-5 | ||
| source:1.5501-4 | source:1.5501-4 | ||
| target:1.2430-5 | target:1.2430-5 | ||
| - | effect: | + | construction:metaphor--t--s--e--t--6.4002--6.1025--5.3127-4--6.1201 |
| - | structure:のような | + | grammar:6.4002 |
| - | function:metaphorical-1-1-0 | + | grammar:6.1025 |
| - | collector:KK | + | grammar:5.3127-4 |
| - | annotator-6:AT | + | grammar:6.1201 |
| + | annotator_example:K-Kambara | ||
| + | annotator_semantics:A-Tamaru | ||
| + | annotator_grammar:R-Kikuchi | ||
| + | annotator_pragmatics:T-Komatsubara | ||
| + | annotator_pragmatics:R-Kikuchi | ||
| }} | }} | ||
| - | + | <!--/TAGS--> | |
| - | + | ||
| - | + | ||
| - | + | ||
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)