ex:a0773

「窓の虱（しらみ）が馬のような大きさに見えていた」

「窓の虱（しらみ）が馬のような大きさに見えていた」

Page Type	Example
Example ID	a0773
Author	中島敦
Piece	「名人伝」
Reference	『中島敦』
Pages in Reference	11

Text

「ある日ふと気が付くと、窓の虱（しらみ）が馬のような大きさに見えていた。」

Context	Focus	Standard	Context
	馬	虱	大きさ

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	前景化 (foregrounding)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	馬	=	しらみ	蚊=象

Grammar

Construction	AがBのようなCに見えていた
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source
C	Elaboration

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	が-主語
2	B	の［ような］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ような	C	様-類似-連体形
4	C	に［見えていた］		に-行われ方・あり方
5	C	［に］見え［ていた］		判ずる・判じる（はんずる・はんじる）
6	C	［に見え］て［いた］		て-補助用言に連なる用法
7	C	［に見えて］いた		居る（いる）

Pragmatics

Category	Effect
前景化 (foregrounding)	虱を見続けるという修行によって虱がそれ自体よりも圧倒的に大きい馬として見えるという知覚を提示することで、虱の知覚を前景化する。

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)