ex:a0746
「云わば恋の創痕（きずあと）の痂（かさぶた）が時節到来して脱（と）れたのだ」
以前のリビジョンの文書です
lv3-「云わば恋の創痕（きずあと）の痂（かさぶた）が時節到来して脱（と）れたのだ」
| Example ID | a0746 |
|---|---|
| Category | 直喩・シミリ (simile) |
Text
「ただ一人遺っていた太郎坊は二人の間の秘密をも悉（くわ）しく知っていたが、それも今亡（むな）しくなってしまった。水を指さしてむかしの氷の形を語ったり、空を望んで花の香の行衛を説いたところで、役にも立たぬ詮議というものだ。昔時を繰返して新しく言葉を費したって何になろうか、ハハハハ、笑ってしまうに越したことは無い。云わば恋の創痕（きずあと）の痂（かさぶた）が時節到来して脱（と）れたのだ。」（幸田露伴「太郎坊」: 25-26）
| Context | Focus | Standard | Context |
|---|---|---|---|
| 恋の創痕の痂が時節到来して脱れた | （太郎坊が割れた） |
Conceptual Mappings
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 茶わん | > | 未練 | 太郎坊が割れる=昔の恋を忘れる |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 割れる | > | なくなる | 太郎坊が割れる=昔の恋を忘れる |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| 未練 | = | かさぶた | 太郎坊が割れる=昔の恋を忘れる |
| Source | Relation | Target | Pattern |
|---|---|---|---|
| なくなる | = | とれる | 太郎坊が割れる=昔の恋を忘れる |
Figurative Constructions
| Construction | 隠喩性構文 |
|---|---|
| Structure | 云わば |
| Function | Source() = Target() ← Ground() |
Rhetorical Effects
最終更新: 2019/08/01 14:35 (外部編集)