ex:a0738

「主人は茹蛸のようになって帰って来た」

「主人は茹蛸のようになって帰って来た」

Page Type	Example
Example ID	a0738
Author	幸田露伴
Piece	「太郎坊」
Reference	『幸田露伴』
Pages in Reference	10

Text

「主人は打水を了えて後満足げに庭の面を見わたしたが、やがて足を洗って下駄をはくかとおもうとすぐに下女を呼んで、手拭、石鹸、湯銭等を取り来らしめて湯へいってしまった。返って来ればチャンと膳立てが出来ているというのが、毎日毎日版に摺ったように定まっている寸法と見える。やがて主人はまくり手をしながら茹蛸のようになって帰って来た。」

Context	Focus	Standard	Context
	茹蛸	主人	なって帰ってきた

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	イディオム・慣用表現 (idiom)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	たこ	=	主人	夫=軟体動物

Grammar

Construction	AはBのようになってC
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Target
B	Source
C	Elaboration

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ようになって］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように［なって］	C	様-類似-連用形
4	B	［のように］なって	C	変質する（へんしつする）

Pragmatics

Category	Effect
イディオム・慣用表現 (idiom)	「茹蛸のように」という顔の赤さを強調する慣用的な比喩表現を用いている。

用例一覧, 幸田露伴, 「太郎坊」, 『幸田露伴』, 直喩・シミリ (simile), イディオム・慣用表現 (idiom), 夫=軟体動物, 軟体動物（なんたいどうぶつ）, 夫（おっと）, AはBのようになってC, は-既出のものに関する判断の主題, の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合, 様-類似-連用形, 変質する（へんしつする）, A-Tamaru, Y-Kasuga, Y-Kasuga, T-Komatsubara, R-Kikuchi

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)