「奉教人衆は、風に吹かれる穂麦のやうに頭を垂れて」

「まことにその刹那の尊い恐しさは、あたかも『でうす』の御声が、星の光も見えぬ遠い空から、伝はつて来るやうであつたと申す。されば『さんた・るちや』の前に居並んだ奉教人衆は、風に吹かれる穂麦のやうに、誰からともなく頭を垂れて、悉『ろおれんぞ』のまはりに跪いた。」

Context	Focus	Standard	Context
	風に吹かれる穂麦	奉教人衆	頭を垂れて

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	擬物法・結晶法 (hypostatization)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	穂	=	衆	人人=穂

Construction	AはBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
擬物法・結晶法 (hypostatization)	群衆たちが一斉に頭を下げる様子を、麦の穂が風に吹かれて折れ曲がる様子に比することで表現することで、現在の状況を前にした群衆を非意志的な存在として捉える。