「ろおれんぞは燕か何ぞのやうに、部屋を立つて行つてしまうた」

「なれど世間のそしりもある事でござれば、『しめおん』は猶も押して問ひ詰つたに、『ろおれんぞ』はわびしげな眼で、ぢつと相手を見つめたと思へば、『私はお主にさへ、嘘をつきさうな人間に見えるさうな』と、咎めるやうに云ひ放つて、とんと燕か何ぞのやうに、その儘つと部屋を立つて行つてしまうた。」

Context	Focus	Standard	Context
	燕	ろおれんぞ

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	イメジャリー・イメージ (imagery)
3	心理描写 (psychological-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	燕	=	彼	彼=ひばり

Construction	AはとんとBか何ぞのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	は［とんと］	C	は-既出のものに関する判断の主題
2	A	［は］とんと	C	少しも（すこしも）
3	B	か［何ぞのように］	C	か-推定
4	B	［か］何［ぞのように］	C	何（なに・なん）
5	B	［か何］ぞ［のように］	C	undefined
6	B	［か何ぞ］の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
7	B	［か何ぞの］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
イメジャリー・イメージ (imagery)	燕が空を素早く飛んでいく様子をイメージさせる。
心理描写 (psychological-description)	「ろおれんぞ」が部屋を出ていく速さや迷いなさを表現する。