「細い月が、まるで爪の痕かと思う程、かすかに白く浮んでいる」

「しかし杜子春は相変らず、門の壁に身を凭せて、ぼんやり空ばかり眺めていました。空には、もう細い月が、うらうらと靡いた霞の中に、まるで爪の痕かと思う程、かすかに白く浮んでいるのです。」

Context	Focus	Standard	Context
	爪の痕	細い月	かすかに白く浮んでいる

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	主観化 (subjectification)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	痕	=	月	月=跡

Construction	AがまるでBかと思う程C
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が［まるで］	C	が-主語
2	A	［が］まるで	C	ちょうど（ちょうど）
3	B	か［と思うほど］	C	か-推定
4	B	［か］と［思うほど］	C	と-内容指定
5	B	［かと］思う［ほど］	C	思う（おもう）
6	B	［かと思う］ほど	C	ほど-動作や状態の程度

Category	Effect
主観化 (subjectification)	霞の中にほのかにみえる月の様子を、肌にある微かな痕によって表し、力動的な因果関係によって捉えている。