「獣の牙のやうな刀樹の頂き」

「その中でも殊に一つ目立つて凄じく見えるのは、まるで獣の牙のやうな刀樹の頂きを半ばかすめて（その刀樹の梢にも、多くの亡者が累々と、五体を貫かれて居りましたが）中空から落ちて来る一輛の牛車でございませう。」

Context	Focus	Standard	Context
	獣の牙	刀樹

	Source	Relation	Target	Pattern
1	牙	=	樹	木=きば

Construction	まるでAのようなB
Mapping Type	概念メタファー

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Target

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1		まるで	A	ちょうど（ちょうど）
2	A	の［ような］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	A	［の］ような	B	様-類似-連体形

Category	Effect
誇張法 (hyperbole)	地獄に存在する亡者を貫く樹について、獣の牙になぞらえることでその形状の鋭利さに際立ちが与えられる。
イメジャリー・イメージ (imagery)	獣に喰われるイメージから、亡者たちを貫くことの凄惨さが喚起される。