ex:a0693

「蝙蝠のやうに逆（さかさま）になつた男」

「蝙蝠のやうに逆（さかさま）になつた男」

Page Type	Example
Example ID	a0693
Author	芥川龍之介
Piece	「地獄変」
Reference	『芥川龍之介』
Pages in Reference	101

Text

「鋼叉に髪をからまれて、蜘蛛よりも手足を縮めてゐる女は、神巫の類でゞもございませうか。手矛に胸を刺し通されて、蝙蝠のやうに逆（さかさま）になつた男は、生受領か何かに相違ございますまい。」

Context	Focus	Standard	Context
	蝙蝠	男	逆（さかさま）になった

Rhetoric

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	明晰 (clarity)

Semantics

	Source	Relation	Target	Pattern
1	蝙蝠	=	男	男=針もぐら

Grammar

Construction	AのようにBになったC
Mapping Type	概念メタファー

　

Lexical Slots	Conceptual Domain
A	Source
B	Elaboration
C	Target

　

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	の［ように］	B	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
2	A	［の］ように	B	様-類似-連用形
3	B	に［なった］	C	に-変化・帰着させる状態
4	B	［に］なっ［た］	C	変質する（へんしつする）
5	B	［になっ］た	C	た-存続-連体形

Pragmatics

Category	Effect
明晰 (clarity)	さかさまに吊るされている男の様子について、さかさまになって休むコウモリのイメージを想起させることで分かりやすく表現する。

最終更新: 2024/01/26 12:13 (外部編集)