「乾からびた声が、凩（こがらし）のやうに、五位の骨に、応へる」

「その乾からびた声が、霜に響くせゐか、凛々として凩（こがらし）のやうに、一語づつ五位の骨に、応へるやうな気さへする。」

Context	Focus	Standard	Context
凛々として	凩	声	骨に応える

	Category
1	直喩・シミリ (simile)
2	明晰 (clarity)
3	心理描写 (psychological-description)

	Source	Relation	Target	Pattern
1	凩	=	声	声=春風

Construction	AがBのようにC
Mapping Type	概念メタファー

	Preceding	Morpheme	Following	Usage
1	A	が	C	が-主語
2	B	の［ように］	C	の-「ようだ」「ごとし」で受ける場合
3	B	［の］ように	C	様-類似-連用形

Category	Effect
明晰 (clarity)	凩の寒さが骨身にこたえる身体感覚を想起させることで、芋粥を食べたいと思うと同時に明日食べられるという急展開に心が動揺している五位にとって、芋を献上するようにふれ回る声がどのように心に堪えたのかを具体化しわかりやすくする。
心理描写 (psychological-description)	凩の寒さが骨身にこたえる身体感覚を通じて、芋を献上するようふれ回る声に五位が抱いた心もちが描かれている。